By selecting "Subject students only" from the "Students" menu (or the icon on the Subject toolbar) you can limit the number of students in the student list to just those who take the current subject.

This is useful in larger schools where multiple teachers teach separate subjects rather than the same teacher teaches multiple subjects,